Italienisch-Deutsch Übersetzung für in nome di dio

in aller Welt
in Gottes NamenWas in Gottes Namen hat das alles denn mit dem Lissabon-Prozess zu tun? In nome di Dio, che cosa ha a che fare tutto questo con il processo di Lisbona? Wie in Gottes Namen konnten wir gegen so etwas stimmen? In nome di Dio, come abbiamo potuto fare questo? Ich gehöre zur Delegation für den Iran, und ich bekomme Briefe vom iranischen Regime, die diese an mich in Gottes Namen adressieren, was ich als außerordentlich unerfreulich empfinde. Sono membro della delegazione per le relazioni con l'Iran e spesso ricevo lettere in cui il regime iraniano si rivolge a me in nome di Dio, cosa che trovo estremamente spiacevole.

in Herrgotts Namen
um Himmels willenWie, um Himmels willen, kann man denn solche Dinge äußern? In nome di Dio, come si possono fare certe affermazioni?

Wörterbuch